Adam Zagajewski (tr. Renata Gorczynski), 'This'

This that lies heavy
and weighs down,
that aches like ache
and burns like a slap in the face,
is a stone
or an anchor.